Ngày nay, tiếng Nga và tiếng Ukraine có quan hệ gần gũi: họ chia sẻ với nhau về từ vựng, ngữ pháp và các đặc điểm phát âm nhiều hơn so với các ngôn ngữ Slave khác. Cả hai đều sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, nhưng các phiên bản hơi khác nhau. Có bốn chữ cái trong tiếng Ukraine bị thiếu trong tiếng Nga (ґ, є, і, ї) và bốn chữ cái trong tiếng Nga bị thiếu trong tiếng Ukraine (ё, ъ, ы, э).

TIẾNG UKRAINE VÀ TIẾNG NGA: HAI NGÔN NGỮ GIỐNG NHAU NHƯ THẾ NÀO?

Một bảng phản đối ghi “Vinh quang cho Ukraine” bằng tiếng Ukraine. Ảnh: Stefano Guidi / Shutterstock

Vladimir Putin đã viết về “sự thống nhất lịch sử” của các dân tộc Ukraine và Nga, một phần thông qua ngôn ngữ của họ. Ở Ukraine, những tuyên bố này bị bác bỏ bởi bằng chứng về lịch sử lâu đời của Ukraine với tư cách là một quốc gia và ngôn ngữ riêng biệt.

Khi Putin tiếp tục công kích Ukraine, sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ này đã trở thành một phần của cuộc thảo luận công khai ở phương Tây – ví dụ như cách viết khác nhau của thành phố thủ đô của Ukraine (Kiev là phiên âm tiếng Nga, tiếng Kyiv là tiếng Ukraine).

Hầu hết mọi người đều cho rằng là các ngôn ngữ “riêng biệt” có nghĩa là có một kiểu phân chia hoàn toàn và rõ ràng giữa các ngôn ngữ này, nhưng thực tế phức tạp hơn thế.

Tiếng Ukraine và tiếng Nga đều thuộc ngữ hệ Slavonic (hoặc Slave). Nhóm các ngôn ngữ có liên quan ở Trung và Đông Âu này cũng bao gồm tiếng Ba Lan, tiếng Séc và tiếng Bulgary. Một nghìn năm trước, ngôn ngữ được sử dụng trên các lãnh thổ Nga và Ukraine có thể giống nhau, giống như các phương ngữ khác nhau của cùng một ngôn ngữ. Theo thời gian, dưới những ảnh hưởng lịch sử khác nhau, sự phân kỳ đã xuất hiện.

Ukraine trở thành một phần phía đông của khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva, hấp thụ một lượng đáng kể tiếng Ba Lan vào ngôn ngữ của mình. Moscow đã thống nhất các thành phố ở phía bắc và phía đông thành một quốc gia độc lập, cuối cùng được gọi là Nga. Vì vậy, ngôn ngữ của Ukraine được hình thành bởi sự tiếp xúc và nhập cư từ các khu vực phía đông và việc nhập khẩu các thuật ngữ kỹ thuật và văn hóa nước ngoài từ các nước Tây Âu như Pháp, Đức và Hà Lan.

Vào thời điểm Nga giành quyền kiểm soát Ukraine vào thế kỷ 18, những người nói ngôn ngữ ở Nga và Ukraine không còn được kết nối chặt chẽ như trước nữa. Sự thay đổi lớn đã xuất hiện cả về từ vựng của các ngôn ngữ, cũng như về âm thanh và ngữ pháp.

Lợi ích của việc du học Đức so với xuất khẩu lao động

Du học Đức mang đến cho bạn nhiều cơ hội học tập, làm việc tại quốc gia Châu Âu phát triển. Bên cạnh đó, bạn cũng có thêm nhiều cơ hội sau đây:

Điều đặc biệt của chương trình học nghề tại Đức dành cho học viên là các bạn sẽ không mất học phí trong thời gian học tập, mà lại có thu nhập từ việc đi làm thêm, đi thực tập tại các cơ sở, doanh nghiệp.

Đây là cơ hội tốt để được đào tạo bài bản chuyên môn mà không phải cần đến sự trợ giúp của bố mẹ mà lại có một tương lai rộng mở.

Khi du học nghề tại Đức, bạn sẽ có cơ hội nhận được bằng tiếng Đức và bằng cấp chuyên môn. Đây sẽ là hành trang rất tốt để bạn có thể làm việc tốt sau này.

Ngay sau khi tốt nghiệp, bạn sẽ có cơ hội làm việc tại các công ty của Đức với chế độ đãi ngộ tốt. Bạn có thể làm công việc liên quan đến tiếng Đức tại Việt Nam như biên, phiên dịch tiếng Đức, giảng dạy, nghiên cứu tiếng Đức hoặc làm việc trong các công ty Đức tại Việt Nam.

Sau khi tốt nghiệp, cơ hội việc làm sẽ rộng mở với bạn

Sau khi làm việc liên tục tại Đức trong 5 năm và đóng thuế đầy đủ, bạn sẽ có cơ hội định cư lâu dài tại Đức và cơ hội sinh sống, làm việc tại Châu Âu. Đây là ưu điểm cực tốt mà xuất khẩu lao động không có được.

Có thể thấy rằng, nước Đức có yêu cầu rất cao về chất lượng của đội ngũ công nhân. Chính vì thế, với những người thợ có tay nghề thì mức lương được chi trả cũng rất cao.

Việc làm tại Đức luôn có mức lương cao

Như vậy, chúng tôi vừa chia sẻ đến các bạn những ưu thế vượt trội của du học tại Đức so với xuất khẩu lao động. Để có thể tìm hiểu về những chương trình du học nghề tại Đức với nhất, các bạn học sinh và các bậc phụ huynh đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tốt nhất nhé.

Facebook: DWN.Deutsch.Warum.nicht

Du học ngành đầu bếp tại Đức – Thông tin mới nhất

Thông tin mới nhất về du học ngành quản trị khách sạn tại Đức

Du học đức – Học ngành gì để có mức lương tốt

Nên đi du học hay xuất khẩu lao động tại Đức

Đối với chương trình xuất khẩu tại Đức thì hiện tại chính phủ Đức chưa có chính sách nhận lao động Việt Nam. Vì thế, trong thời điểm hiện tại, bạn không thể đi xuất khẩu lao động tại Đức.

Chương trình du học Đức mang đến cho các bạn cơ hội học tập tại quốc gia Châu Âu phát triển và có cơ hội làm việc trên toàn thế giới. Đây là ưu thế hơn so với chương trình xuất khẩu lao động.

Chương trình xuất khẩu lao động Đức đang tạm dừng

Du học hay xuất khẩu lao động tại Đức

Để tìm hiểu về lợi ích của 2 phương pháp này, thì trước tiên, chúng ta hãy tìm hiểu về 2 khái niệm du học và xuất khẩu lao động.

Xuất khẩu lao động là hoạt động trao đổi, mua hàng hóa là sức lao động giữa lao động nội địa và người sử dụng lao động ngoại quốc với những lưu ý như sau:

Xuất khẩu lao động là làm việc tại nước ngoài

Du học Đức là việc bạn sang Đức học tập và sinh sống. Sau khi kết thúc khóa học, bạn có thể tiếp tục ở lại làm việc hoặc về Việt Nam làm việc.

Như vậy, du học Đức và xuất khẩu lao động tại Đức hoàn toàn khác nhau. Khi du học Đức, bạn sẽ phải học trong thời gian từ 3 – 4 năm và sau đó mới tiếp tục làm việc.